外語電影中文翻譯字幕組靠什麽賺錢？

大部分都不賺錢，很多都是留學生或者打工族買資源寄回國內，然後字幕組請誌願者幫忙翻譯出版字幕。大部分都是賠錢的。少數字幕組可以獲得高人氣，但是賺不到錢，除了搜狐或者優酷這樣的正版代理，他們會付費找人翻譯。