發展翻譯是中國改革開放的必然要求。為提高翻譯人員素質，加強翻譯人才隊伍建設，進壹步推進翻譯專業資格考試符合國家經濟發展的需要。翻譯人才在中國的經濟發展和社會進步中，特別是在吸收和引進國外先進的科技知識，加強國際交流與合作方面，起著非常重要的作用。
提高翻譯人員的政治素質和業務素質對加強我國的國際政治、經濟、科技合作起著關鍵作用。
目前，各級翻譯人員的評價是按地區或行業組織的，因此他們的評價水平也體現了地區標準。實施翻譯專業資格考試制度將有助於翻譯標準的社會化。作為壹項國家資格制度，中國翻譯職業資格(水平)考試的建立和實施應該是翻譯界的壹件大事。是培養高水平翻譯人才的制度建設，是推動翻譯隊伍建設適應我國人才戰略要求的大事。