資料來源:李瑋北部道源的水經和河流的筆記。
選定段落:
東邊是河，山腳下有壹片沙灘，叫“黃牛灘”。南岸山巒疊嶂，最外高崖間有石，如人持劍牛，人持黑牛黃，成就分明。
翻譯:
河水向東流，經過黃牛山，山腳下有壹片危險的沙灘叫黃牛灘。南岸，重重疊疊的群山層層聳立，最外圍的陡崖之間有壹塊石頭，像壹個人抱著壹頭牛，背上背著壹把刀。男的是黑的，女的是黃的，看起來很分明。
擴展數據:
《水鏡筆記》雖然是壹部以為原型的註本，但它確實是壹部系統完整的學術著作，也是壹部具有豐富藝術性的文學作品。從文學創作意義上看，朱的價值主要在於對自然景物的描寫。
這篇文章描繪了長江三峽雄偉的氣勢和美麗的景色。首先作者總是寫到三峽兩岸的巖石，然後描寫三峽水的湍急。然後他在《四季》中描寫了三峽不同季節的奇山怪水，生動傳神，是中國旅遊文學的開山之作。