當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 目前中國外語人才短缺嗎?還有,中國大部分外語人才停留在什麽水平,不用字幕就能輕松看懂美劇?

目前中國外語人才短缺嗎?還有,中國大部分外語人才停留在什麽水平,不用字幕就能輕松看懂美劇?

缺的是精英翻譯。英語其實是壹個很熱門的專業。壹般來說,幫助別人翻譯壹些資料。就算招大學生,壹般壹個月也就3000多。總的來說,公司的專職翻譯很少,還要學習其他領域,比如考會計證。以此類推,英語人才並不稀缺,但學好、學好的人很少。比如高級口譯和同聲傳譯。還有小語種翻譯。

主要是我的英語在專業知識方面是否足夠好。舉個例子,如果我是文學書,我的外語水平會立刻分辨出海明威和哈姆雷特的區別。我給妳舉個例子。

不要小看美劇。能無障礙理解的人真的很厲害。美劇字幕組是壹個強大的組織,有很多精通聽說讀寫的外語奇才。

相反,壹些英語專業的學生更熟悉價格下跌。記得我應聘英語老師這個崗位的時候,旁邊的競爭對手都自稱是英語專業的,但是他們說的我真的聽不懂,而且表達有問題,語無倫次,不能迷信證書和專業。

如果妳有任何問題,請隨時問我。請接受它們。最美好的祝願!

來自英國牛群

  • 上一篇:端午節最著名的詩
  • 下一篇:“上海西點軍校”用法語怎麽說?學會翻譯,註意語法。
  • copyright 2024考研網大全