當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《居正古》的翻譯和欣賞有哪些?

《居正古》的翻譯和欣賞有哪些?

欣賞:這首詩符合壹個菊花字,每壹句都蘊含著作者的思想感情。菊花簡直就是詩人本人的象征。

柴爾德斯和貴族們不要把菊花苗當成普通的野草。重陽節,廟堂裏種菊花,百花爭艷。露水和陽光使菊花更加豐盈,芬芳使池岸充滿綠色,它永遠不必羨慕寄生的瓦松是否很高。

菊花

作者鄭谷?唐朝

公子的兒子不要把菊花苗當成普通的野草,重陽節,菊花在鬢角,壹爭高下。

露珠的陽光使菊花更加馮潤,芬芳滿池池岸,所以它從不嫉妒寄生在不很高處的瓦松。

細節欣賞:

“露珠秋香滿池岸”,只用了七個字,描述了秋天早晨的景象:太陽升起,灌木叢中露出菊花,滿是露珠,潤澤晶瑩,明艷可愛;清香飄滿池岸,讓人心曠神怡。菊花的獨特魅力躍然紙上。

這裏的“濕”字很有講究,讓人想看到花瓣沾滿露珠,特別滋潤明亮。“人”字的形象恰如其分,可見香味是多麽的沁人心脾。從中我們不僅看到了菊花獨特的形象,也感受到了菊花與那個特定的環境和氛圍交織在壹起的魅力。

  • 上一篇:荀子關於人性的言論的翻譯!!急!!謝謝大家!
  • 下一篇:英語中的幸運兒或幸運男孩?
  • copyright 2024考研網大全