星空翻譯

歌詞的具體翻譯是大量的意譯，不可能逐字翻譯。但如妳所說，土地真的不是“畫布”的意思，有點難以理解。所以我覺得這裏的土地應該是象征性的，就像梵高的畫壹樣(拙見)。

其實我看過下面這個版本，我覺得可以翻譯的很好。它已經改變了方式，而不是翻譯亞麻土地，供您參考。O(∩_∩)O~平移的問題壹起討論。

山上的陰影襯托出樹木和水仙花的輪廓/

帶著雪的斑駁色彩/

捕捉微風和冬天的寒冷

上一篇:記憶是內心的謠言。這是什麽意思？

下一篇:婚慶公司用英語怎麽說？