當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 動漫彈幕中常見的“AWSL”是什麽?

動漫彈幕中常見的“AWSL”是什麽?

自從彈幕在各大視頻網站流行以來,各種新奇的彈幕表現形式鋪天蓋地。但是因為潮流的速度真的很快,我經常發現我看不懂彈幕。當然,我需要識字,否則隨時隨地都有可能脫節~那麽大家經常看到的“AWSL”是什麽意思呢?

要知道國內很多彈幕都是拼音縮寫,比如LG,LP,PMP,很常見。“AWSL”的意思也很明顯,最常見的理解是——“啊,我是司!”主要是表達自己,看到可愛或者超級厲害的東西的興奮!當然也有“啊,是大老板,我是司”的意思,可以表達對大老板們的極大敬意。

同時,因為這四個字母是語音擬聲詞,所以很多時候,有些人會用其他類似的詞來代替這種廢話。比較常見的有“阿偉司”,或“阿偉生”,以及阿偉的壹系列引申。鑒於阿偉真的很慘,所以很多時候,彈幕上會有很多人調侃這個梗。比如會貼出“放過阿偉”“當場打死阿偉”等各種聲明。

這個熱詞是否出自Vtuber還是個疑問。畢竟網絡傳播速度這麽快,很難說是誰先發明的。現在網絡上的熱詞越來越多,尤其是第壹次做父母的。80.90後壹定要多註意這些話,不然不懂彈幕小,和孩子有代溝就麻煩了。

  • 上一篇:《最愛的女人》英文怎麽翻譯?
  • 下一篇:德國“Heepi的小鱷魚”諧音中文歌詞
  • copyright 2024考研網大全