同樣，日本是東線的外來詞，根據日語的羅馬字應該音譯為Nippon或Nihon，意為日出之地。凱爾·波羅最早描寫日本的是來自吳越壹代的古漢語Cipangu和來自當地漢語的方言古馬來語Jepang。葡萄牙人借用了這個詞，英語是它的變體。漆器是以日本命名的，而不是相反。
韓國是韓國文字“Koryo”的音譯。
德國是由日耳曼和德意誌組成的壹個主要民族。漢語中的德語來源於德語德語。日耳曼是羅馬統治時期壹個地區的名稱。
美國名字來源於美洲早期發現中的美國和亞美利哥·韋斯普奇。
法國抄襲了法文原文。最初來自拉丁美洲，意思是法蘭克王國的土地。壹種說法，Franks，來源於原始日耳曼語，意為“自由人”。另壹方面，它來自於“法蘭克人”這個民族稱號。
巴西Brazil音譯自葡萄牙語Brasil，其詞源有爭議。人們普遍認為，它最初來自拉丁語brasa，意思是“火焰”。
印度是印度河的變體，借用波斯印度教，而波斯語來自梵語Sindhu，後者來源於印度河的名稱。為了方便打字，上面的壹些語言已經用拉丁字母音譯了。