語言對比是翻譯理論和實踐的基礎之壹。就英語和漢語而言，它們既有相似之處，也有各自的特點。這種地理環境的差異導致了不同語言的詞匯空缺。
2.通過對這兩種語言的對比分析，掌握各自的特點，對於掌握翻譯方法，提高翻譯水平具有重要意義。
3.語言不僅是人類交流的形式之壹，也是文化的載體。不同的文化自然會反映在語言中。
4.因為文化具有鮮明的民族性或文化人格，不同的文化內涵自然會呈現出不同的文化形態，而這種文化差異體現在語言層面，表現為語言差異。
傳統習俗對語言的影響；
1.由於人們的認知和審美習慣不同，對客觀事物持有不同的看法和態度，所以代表那些事物的詞語就被賦予了特定的含義。這是詞與詞之間隱喻性的空缺現象。
2.比如在古老的傳統中，數字具有神聖的意義，也帶有宗教迷信的色彩。
3.不同民族對數字的選擇性和偏好深深地打上了民族文化的烙印。
4.因此，英語和漢語具有不同的數字社會文化內涵。
5.中國的傳統文化認為，任何事物都是從壹到二、從二到四、從四到八的幾何級數發展。