臧和顧(1)，兩個人都是放羊的，他們的羊死了。問臧，則挾？讀書；問古曦壹些事情，然後博斯會遊泳。兩個人事業不同，也有遲到的時候。
——《莊子篇·大拇指③》
註意事項:
①臧與顧:成引用孟子的話說:“臧是好學之士；谷者，蠍也。”②百色:下棋。陸德明引用《漢書》中的壹段雲:“吾丘壽王等五善信”，謂之博賽。外掛石，古石五木。③大拇指:莊子外篇八。以文章的第壹個字為標題。本文主要闡述了人的行為要順應自然，順應人情。
翻譯:
壹個喜歡讀書的男人和壹個小孩去放羊，兩個人都丟了羊。問那個喜歡讀書的人在幹什麽。他在用竹簡讀書；問孩子在做什麽。他正在下棋。雖然他們做了不同的事情，但是丟了羊是壹樣的。