這句話怎麽翻譯成英語？如果妳不來，我能來看妳嗎？可以這樣翻譯嗎？如果妳願意

1，如果妳不來，語法沒有問題，但是很生硬，說明主觀上妳不想來，不是說妳不能來。

2、找妳，不能直譯，實際意思不是找什麽，而是說我會去妳那裏

所以，參考答案:

如果妳不能來，我可以去拜訪妳嗎？

壹般現在時就可以了。