當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 由翻譯簽名

由翻譯簽名

歡迎來到“金色英語牛仔群”為妳翻譯英語

1、80%以不可撤銷的遠期信用證支付,在每次裝運前兩個月開出,憑裝運單據,在提單日期後180天支付每次裝運貨物價值的80%。信用證

由買方所在國的當地銀行出具

翻譯:

80%不可撤銷信用證,見票即付,每批貨物的提單日期180天前開出,每批貨價值的80%,憑運輸單據支付。信用證在買方國家的當地銀行開立。

2、80%—交貨進度款,憑買方授權人員簽署的原始發票和貨物收據證明,在工廠現場收到每次交貨後30天內(每月)通過電匯按比例支付每次交貨價值的80%

翻譯:

交貨進度80%付款,電匯比例80%。每批交付貨物的價值應在每次交貨收據後30天(每月)到達工廠現場,原始發票和收據證明應由買方授權人員簽字。

如果對妳有幫助,記得采納同意,O(∩_∩)O謝謝。

  • 上一篇:“小仙女”用英語怎麽說?
  • 下一篇:合同翻譯!關於交貨和裝運。拒絕靠機器翻譯賺分!!
  • copyright 2024考研網大全