三思而後行。為什麽英語是三思而後行？

三思三次，而不是三次。文言文中的“三”字，往往是“多次”的意思。

三思而後行，意思是妳必須三思而後行。

所以對應的英文意譯是think twice，意思是妳要三思而後行(做決定)。

上一篇:公司主管用英語怎麽說？

下一篇:大連翻譯職業學院怎麽樣？