——選自《三國誌·董郁傳》。
翻譯:
有壹個人想向董郁請教。董郁不肯教，只說:“在此之前，妳必須讀壹百遍。”意思是:“讀壹百遍，其意自然浮現。”求教的人說:“我沒時間。”董郁說:“要用‘三玉’。”有人問“三余”是什麽意思，董郁說:“冬天是壹年農閑時間(可以讀書)，晚上是白天多余的時間(可以讀書)，壹年四季雨天綽綽有余。”