壹般合格的專業翻譯人員的水平很容易通過CATTI 2(翻譯)。他們1，000字的單價是1，500元/1，000字(直接客戶)或者1，000-1，200元/1，000字(翻譯公司)。也就是說對應的翻譯收入是300-。
縱觀翻譯行業，整體水平非常薄弱，大部分翻譯人員都達不到上述要求，實際單價和收入自然會大打折扣。
翻譯是壹項極其艱苦和密集的腦力勞動，需要對翻譯內容和背景的熟悉，以及相當的語言轉換技巧和積累。剛畢業的普通英語本科生甚至很多研究生(專八以上)很多翻譯內容都是不能勝任的。