翻譯
古人雲:“生死亦大事。”
《蘭亭集序》敘述了蘭亭集會的盛況，闡述了“生死亦大”的觀點，批判了文人的虛無，明顯是以情、以情為重。但作為壹部文集的“序”，除了批判文人的虛無主義思想之外，還要談壹談文集的目的。蘭亭集勢有當時社會上的名人參加，如謝安、孫綽等人。如上所述，他們打水喝酒作詩，談知心之事，是多麽痛苦的事啊！加油！開心！然而，“讓它高興的是，在投球之間，已經是過去的事了。”對此，筆者認為“很痛”！所以，收藏他們的詩，不會讓他們消失，反而會讓他們不朽，讓“照看他們的人也會覺得溫柔”，就像作者壹樣，會有“生命太偉大了”的感覺。為什麽會這樣？因為“世界雖異，卻繁華，且通壹”，因為“未來看現在，現在也看過去。”這不能不讓人感嘆作者有壹顆多麽善良的心啊！
總之，輯佚的目的是告誡後世讀者，不要在閱讀文章時被文人的消極思想和情緒所感染，而要充分認識到“生死亦大”的思想實質