翻譯成現代語言如下:
《吳書》說:將軍與任大夫在公安城防守，求於投降。於轉到公安門口，對守門的士卒說:“我要和妳們的將軍說話。”任醫生拒絕見面。羽凡接著寫道:“智者能防患於未然。智者能考慮到未來的災難，知道得失之道，這是做人的道理，知道生存之道，這樣才能分清好壞。現在我們的吳棟軍隊已經向這裏進軍，妳的偵察兵再回來，篝火再點燃，都為時已晚。這不是天意，而是監守自盜。將軍無法提前預測，到時候也無法抓住。他獨自守衛著這座三面環水的城市，沒有失守。如果他死了，他會毀了他的家庭，成為全世界的笑話。如果虎威將軍夢露直搗南郡，堵住陸路通道，他的生命就會被切斷。根據這裏的地形，將軍就像坐在簸箕上。投降是不道德的。我私下為將軍感到不安。希望妳能慎重考慮。”任大夫拿到信，痛苦地投降了。羽扇對呂蒙說:“這是我為軍隊而戰的計劃。為防任大夫醒後反悔，我應與任大夫行軍，留兵鎮守公安城。”於是帶著任醫生來到南郡城。南郡太守糜芳鎮守城池，請任大夫出面投降，糜芳也投降了。陸吾說:當初南郡城失火，武器被燒。關羽因此懲罰糜芳，糜芳很害怕。孫權聽說後，向糜芳投降，糜芳心照不宣地答應了。當呂蒙攻打南郡時，他準備了壹個宴會，然後出城投降。