俗人是在中國翻譯佛教經典時對印度四大種姓之壹的稱呼，後人理解為在家佛教徒。居士在佛經中的正確含義是，他們是富有、賢德、智慧的人，也是印度四大種姓之壹，即Khshatriya、婆羅門、居士、首陀羅。然而，在中國，俗人在家裏被視為佛教徒。其實，壹個在家的佛教徒，最正確的稱呼是“尤婆賽(男)”或“尤婆伊(女)”。當然，過了這麽長時間，這是慣例。反正在我們國家，俗人壹般指:三皈依在家受五戒的佛教徒。
此外，居士是否受五戒約束，眾說紛紜。第壹，居士必須遵守五戒，否則可能不叫居士。第二，皈依後，壹個居士可以選擇接受五戒中的壹條或多條，甚至不接受。個人認為第壹種說法是正確的，否則居士名存實亡，皈依不受戒律約束。那不是藏惡揚善嗎？
上一篇:下面這句話是加在主譯者采用的加成上的。下一篇:Peater的翻譯是:什麽意思？