當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 蛇影杯弓解讀

蛇影杯弓解讀

把玻璃裏的弓影想象成壹條蛇。比喻疑神疑鬼。成語出處:韓應韶《俗俗共義:天下奇事多》:“北墻上掛著壹只紅弩,形似蛇。我怕中邪,卻不敢戒酒。”

成語例子:物死,子作詞,蛇影杯弓唱。◎曹青雪芹《紅樓夢》第八十九回

傳統寫作:影子和弓

ㄕㄜˊㄧㄥˇㄅㄟㄍㄨㄙ朱茵

蛇影杯弓同義詞:杯弓蛇影英紹《風俗義?據《九鬼》記載,陳瑩請杜宣喝酒,掛在墻上的弓映在玻璃裏。杜宣以為酒杯裏的蛇影杯弓看到了“蛇影杯弓”。

成語語法:作賓語和定語;手指自動報警

成語故事:相傳古時候有壹個叫杜宣的人。有壹次他在別人家喝酒,看到杯子裏好像有壹條蛇。酒後胸腹疼痛,多次治療後始終未愈。有朋友問他為什麽會這樣。他講述了那天的故事。他的朋友笑著告訴他,那只是墻上箭頭的影子。他也笑了,病好了。

情感和顏色:中性習語

成語結構:組合成語

世代時間:現代成語

英語翻譯:極其可疑

  • 上一篇:工資表英文怎麽翻譯?
  • 下一篇:電池汙染翻譯
  • copyright 2024考研網大全