文學翻譯要註意什麽？

需要具備壹定的專業知識。但是，對於文學翻譯來說，文學本來就是壹個寬泛的分類。要成為壹名合格的文學翻譯家，必須具備“作家”和“聖人”兩種素質。

譯者要以壹個作家的視角去看世界，進入翻譯的作品，也就是作家的內心，去體驗和感知作家的感受和內心。最起碼，在閱讀要翻譯的文學作品時，要有所觸動，要與作者產生強烈的* * *聲，才能激起“再創作”的欲望。