1中日韓都有漢字，首選是漢字翻譯。基本上中國人的名字日本人很容易看得懂，韓國人的名字只要不太讓人吃驚就可以翻譯。
日韓的名字都是讀成中文的，到目前為止我所知道的就是把他們的漢字直接讀成中文，比如松島奈奈子——我們都不叫她奈奈子，大家都叫她菜菜子~
當然，也有人們根據習慣音譯的時候。例如，我的姓是kim，在日語中它的意思是Kim的姓是li，但是在韓國它的意思是Kim的姓是Li，那意味著我。
還有就是廢話。我認識壹個叫樸智善的韓國人。結果她來中國，被問到叫什麽名字，她會用中文說我叫劉飄飄。真不知道從哪學來的。
有時會有分歧。女朋友叫薛，翻譯過來就是seur，但是有個同學叫薛，她翻譯過來就是薛，妳賺不到的~
5中文，韓文，日文，都來自中國，發音都差不多，所以很多情況下翻譯很簡單，基本和音譯差不多。只要把名字用漢字寫在紙上，壹般人都能喊出來。