[原文]
精於謀生,但使老少內外,勤於修持恒商,不必富家;
善於做事,但不壹定能審批章程,但也不壹定要對自己有利。
[翻譯]
善於謀生的人,只是讓家裏的老少,裏外都勤勤懇懇地經營自己的事業,堅持不懈地努力工作,即使家裏不是很富裕,也能讓家裏的生意穩定興旺。善於處理各種事務的人,能夠根據情況判斷是否可行,如何完成,制定合理的規則和程序,而不是為了自己的利益去做。
[評論]
要謀生,最重要的是要有壹份固定的職業。任何事情,無論大小,只要有毅力,總能從小到大,壹步壹步走向富足。但有些人總想投機,卻壹事無成。就像五顏六色的煙花過後剩下的可憐的灰燼。
最有效的辦事方法就是找準脈絡,把章程定下來。但如果章程不是基於客觀條件,而是以私利為目的,結果永遠是“聰明不如聰明”。