中國版是這樣的:醉時見劍，夢時吹角營。八百裏分下主火，五十弦翻塞外，兵臨戰場秋。馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。這是徒勞的。
“破陣”的翻譯；
在壹個醉酒的夢裏，我點了壹盞油燈看劍，醒來就聽見軍營的號角在響。把煮好的牛肉給下屬享用，讓樂器奏出雄壯的軍樂來鼓舞士氣。這是戰場上的秋季閱兵。戰馬奔跑如魯，弓箭驚雷。完成國王統壹國家的大業，贏得世界的聲譽。可惜，他已經變成了白發人。
參考以上內容？百度百科-辛棄疾出列