當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽是指責附庸翻譯?

什麽是指責附庸翻譯?

與諸侯國為敵。

孟子及其弟子[先秦]說的。

原句:

“約束王興家的兵和危險的官,怪諸侯,然後快與他們?”

國王說:“不,我怎麽能夠快呢?我會尋求我想要的。”

翻譯:

或者(陛下)是不是發動了戰爭,讓士兵冒著生命危險,與各諸侯國為敵,心裏才會高興?"

齊宣王說:“不,我這樣做怎麽會快樂呢?我打算用這種方法來得到我最想要的東西。”

作品來源介紹及鑒賞

、曾、、和龔錫華是從《論語·先進》中選出來的,書名是後人加上去的。文章記錄了孔子與、曾、、龔錫華“言誌”的壹段話。

文章生動地再現了孔子和他的學生們壹起談論他們的理想的情景,給人們留下了深刻的印象,如的急躁和急躁,的謙虛,龔錫華的委婉和曾的優雅和寧靜。這是壹篇可讀性很強的文章。

  • 上一篇:“誰比君小?”中文的“少”字怎麽解釋?
  • 下一篇:英語翻譯面試被問及職業規劃如何回答?
  • copyright 2024考研網大全