美國人妳真的很***藝術！註意:要表達更高的意思，可以用intelligent。
如果妳想用壹些標準的美國俚語，妳可以說:妳這個附庸風雅的家夥！(俚語，非正式，調侃的語氣，意思是“妳這個聰明的家夥”)
妳是個天才！妳是個天才！美國人常說，表達興奮)
英語妳很聰明！如果這裏要用更高級的，可以用“高明！”
不好意思，我生活在美國，不太懂英語俚語，嘻嘻。
歡迎詢問，希望采納！
問題2:妳很聰明。用英語怎麽說？有很多俗語。
妳是***藝術。
妳很聰明。
區別在於前者是天賦和聰明，後者是後天努力的因素。
問題3:我比妳聰明。用英語怎麽說？又是妳，等等。
問題4:妳真的配做我的女人，所以用英語說這個有點尷尬。這不是對她聰明的贊美吧？還有翻譯成英文是什麽樣的麻煩？她是英語尖子生嗎？