改裝汽車:改裝汽車(かぃぞぅしゃ)
單位:ユニット
底盤:シャシ
石油產品:石油產品(せきゆせぃひん)
售後服務:ァフターサービス
進出口公司:進出口俱樂部
身份驗證:身份驗證(にんしょぅ)
甲級資質:甲級(かぶと) (きゅぅ)資質(ししつ)
整車:整車(ぜんしゃ)
股份有限公司:かぶしき股份有限公司(かげん).
豪沃巴士:豪沃
控股:控股工廠(もちかぶ)
泰安五嶽:這是公司名嗎？如果是這樣，日語和漢語是壹樣的。
柳州容量:同上。
沃裏克:同上。
綿陽:這是地名嗎？日語和漢語的地名是壹樣的。
營銷:マーケティング
銷售:供應商(はんばぃ)
亞洲和歐洲:ァジァヨーロッパ
亞美:ァジァァメリカ
雅娥:ァジァロシァ
亞運會:ァジァォーストリァ
註意:中文專有名詞翻譯成日文，保持原漢字不變。(比如上面幾家公司的名字)
漢語中的縮寫，如亞、歐、亞、美等，按詞的本義意譯。