大陸叫保安，港臺叫保安。
大陸叫平臺，港臺叫平臺。
大陸叫手機，港臺叫手機。
大陸叫智能機，港臺叫智能機。
大陸叫幼兒園，香港臺灣叫幼兒園。
大陸叫優盤，香港臺灣叫優盤。
大陸叫UFO，香港臺灣叫UFO。
大陸叫分銷，港臺叫分銷信。
大陸叫視頻，港臺叫電影。
大陸叫航天飛機，香港臺灣叫航天飛機。
大陸叫航天員，香港臺灣叫航天員。
大陸叫軟件，港臺叫軟件。
上面的翻譯和港臺的不壹樣，但都是指同壹個東西。