壹個儒生，每寫壹篇文章，都是在祭奠祖先。壹位祖先評論他的文章說:“過去歐陽公寫文章有三個來源，他的文章絕對像歐陽的第三個來源。”儒生喜極而泣。壹個朋友說:“某男笑了。”儒生曰:“歐陽與我比，何以見笑？”答:“歐陽公上了三次，就是枕頭上，馬上，廁所裏；三是指廁所。”儒生可以理解。
翻譯
有壹位學者，每寫完壹篇文章都要向前輩請教。壹位學長評論他的文章說:“古代就有歐陽公的作文。我說大部分是初三的，妳的文章特別像歐陽公初三得來的。”秀才很高興。他的朋友聽到後對他說:“那個人在嘲笑妳。”秀才問:“妳把我比作歐陽，怎麽能說是在嘲笑我呢？”朋友回答:“歐陽先生的三合壹，他說:放在枕頭上，馬上，放在馬桶上；第三，參考廁所。直到這時，學者才意識到人們在嘲笑他。