翻譯:
滄州南部的壹座寺廟離河岸很近。閘門坍塌在河中，兩只石獸壹起沈入河底。過了十幾年，和尚籌錢重修寺廟，在河裏找兩只石獸，沒找到，以為是下遊。搖了幾條船，拉了壹把鐵耙，找了十幾裏，沒了蹤影。壹位講師在壹座寺廟裏教書。他笑著說:“妳們這些人不會講道理。這不是木屑，怎麽會被洪水卷走？石頭的性質是硬而重，沙子的性質是松而輕。埋在沙子裏，越陷越深。沿河找他們不是很可笑嗎？”大家佩服(它)是對的。壹個老水手聽了，笑著說:“石頭掉到河裏的地方，我們應該從上遊找。石頭的性質是硬而重，沙子的性質是松而輕。水沖不走石頭。它的反作用力必然在石頭下面形成壹個坑，直接沖擊石頭前面的沙子。沖擊越深，石頭掉進坑裏就越多。如果它像這樣撞擊，石頭會再次移動。繼續前進所以不要逆流而上。往下遊找石頭是荒唐的；就地找他們不是更可笑嗎？”按他的話說，是幾裏外發現的。所以世界上我們只知道壹件事，但另壹件事上有很多例子。我們能根據事實做出主觀判斷嗎？