唐·李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個應該永遠持續的時刻？在我知道之前已經來了又走了。
翻譯
為什麽精致的樂器有五十根弦，每壹根都讓我想起我的青春？莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
做出贊賞的評論
在他的詩中，作者回憶了他的青年時代，對他的不幸經歷感到悲傷，並寄托了他的悲傷和怨恨的感情。他大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血、海中淚、好玉如煙等典故，運用比喻和想象將聽覺感受轉化為視覺意象，通過組合意象的片段營造出朦朧的境界，從而借助視覺可感的詩性意象來傳達。全詩色彩斑斕，含蓄深刻，真摯感人。