民族經典翻譯方向:該方向主要以《格薩爾》和《紅樓夢》的翻譯研究為主，研究《格薩爾》和《紅樓夢》的英譯史，研究其海外傳播和影響，分析不同時期英譯本的特點，比較、分析和評價不同版本的形成機制，同時開展優秀藏族傳統文化經典的翻譯和研究。
西藏歷史文化翻譯方向:該方向以西藏外宣翻譯和西藏近代史翻譯為重點，開展區內外西藏文化歷史翻譯的實踐和研究。