當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 英語翻譯問題:“我是來鍛煉自己的。”壹句話中“來”字最好的翻譯是什麽?謝謝妳

英語翻譯問題:“我是來鍛煉自己的。”壹句話中“來”字最好的翻譯是什麽?謝謝妳

我來這裏訓練自己。

我覺得妳要翻譯的這句話本身就很中式英語。英語邏輯和目的性還是很明顯的。比如為了鍛煉我的聽說能力,為了鍛煉我的組織協調能力。妳太壹般了,鍛煉不了自己。而且,來這裏應該還有上面的,比如這個機構,來這個公司。就用過來吧。

  • 上一篇:理科生可以申請俄語專業嗎?
  • 下一篇:幾個英語天氣預報短語的翻譯
  • copyright 2024考研網大全