織機織造等。
編壹個故事
避開障礙。我記得它的意思是繞道
說白了，這個詞就是壹個比較文學類型的詞匯。
例如，這種抽象的句子:
存在？年輕？是嗎？那個？只有？時間？用什麽？我們？是嗎？有資格？去哪？編織？我們的？夢想。
青春是我們唯壹有權利編織夢想的時候。
或者這個:
然後呢。全部？這個？漂亮？絲，？她嗎？說，？會嗎？是嗎？二手？去哪？編織？彩雲？在天堂。
她說，所有這些美麗的絲線將被用來編織天空中五彩繽紛的雲彩。
針織這個詞偏向於真正的編織。這意味著在愈合的接縫處的緊密接觸和真正的編織。
所以我個人認為應該采用編織這個詞。
我個人認為，用心準備生活可以翻譯為:
全神貫註於編織生活
直譯是重在編織生活，我覺得引申可以引申為用心編織生活。
希望能幫到妳！請采納！