去年8月15日晚，曲江池畔杏園旁。
今年8月15日夜，松浦沙頭水廳前。
西北何處是故鄉，東南何處是月圓。
昨天，風吹來，誰也不肯見面。今晚，光線和往年壹樣清晰。
2.翻譯
去年8月15日的晚上，我在北京曲江池旁的杏園裏過的節。
然而今年8月15日的夜晚，卻是在被貶的松浦沙頭水廳前度過的。
向西北望去，看不到家鄉。人們在東南方幾次看到滿月。
昨日的秋風吹過這蕭瑟的秋天，今夜的清朗月色依舊如故。