對於steal的翻譯來說，英語單詞的意思有很多，要通過他的表面意思找出引申的意思。除了偷竊之外，偷還意味著為別人偷東西。所以這句話的意思是他偷了壹塊表給她，就是他偷了壹塊表給她。
偷後面跟著偷的對象，明顯不是偷她。在steal sb sth中，sb是間接賓語，sth是直接賓語，所以被偷的是手表。這句話的另壹種說法是:他偷了壹塊手表給她。所以她偷了壹塊手表給她。