所以這句話的意思是，這座山的南邊有很多玉，北邊有很多綠雉。
2.顏的意思和代詞“於”加代詞“是”壹樣。類似的用法還有心不在焉，意思是:心不在焉。這裏的“是”是指這個和那個。用現在的話說，我的心思不在這個(那個)上。
所以，有猛獸的地方，英水河是怎麽出現的，可以理解為:(喻)有猛獸的地方，英水河就出現在哪裏(緣起)。
不過樓主提到的文言文現象。。我不太明白。
其實我覺得只要能看懂，能理解它的意思，就沒必要去研究語法結構。
-
-|
-
下面的鏈接是我在網上找到的南山經典的白話文翻譯。樓主可以看看。