“殺青”壹詞起源於先秦時期，當時人們在竹簡上寫字，但竹簡表面有油汙，不容易刻字，而且容易被蟲蛀。於是我們想出了壹個把竹簡放在火上的辦法，叫做“殺青”或者“史記”。後來到了秦朝，人們用毛筆在竹簡上寫字，就不需要用刀刻了，所以在定型紙的時候。現在人們經常提到壹部電影的完成，比如:“辛苦拍攝了兩個多月的《天下無賊》，終於在昨天晚上完成了。”那麽這個用英語怎麽說？
如果用complete有點沈悶的話，英語裏有個詞的意思是“wrap”，意思是“結束拍攝”。比如電影預定下周殺青。也就是說，這部電影預定下周完成。
上一篇:餐廳包間，包間。下一篇:妳好，嘎，英語翻譯是什麽？