2.妳=是。
3，誰=哪個古。
4、騙子=搓把子。
5.合作夥伴=唐可
6、情人=畫胡子
7、鬥爭=欺負
8、失敗=還蛋
9、帥哥=滿鍋
10，漂亮=難看
11，佩服=我贏了。
12，牛逼=硬雜
13，沖動=磕磕絆絆的腦殼
14，運氣=撿死魚
15，嚇得=黑如滾。
16，飲食=只吃米飯
轄區內方言的內部差異可分為四個區域。
第壹區:嶽陽市，臨湘路北(京廣鐵路以北，包括今天的雲溪區)和華容縣(靠近長江洞庭的地區)具有西南官話、湘語、贛語等多重特點。其主要聲調分為尹平、陰上、陽上、陽平、去聲和陽入。其代表詞是“撕四時事死，夫富助虎，驅渠居源，蠍泄血寫。”
第二區:嶽陽縣及臨湘以南(京廣鐵路以南)。從交通地理角度看，該區域屬於新強河流域。其南部與湘語相通，東北部受鄂東、江西方言影響。是湘語和贛語的交匯點，很難確定屬於湘語還是贛語。
第三區:包括平江縣大部分地區和汨羅市東北部。這個地區屬於汨羅江流域，是壹個大山區。因為三面被江西地區包圍，所以具有明顯的贛語特點。"
第四區:湘陰、汨羅大部分地區屬於新湘語。