當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 蘇軾對《南鄉子》的詞匯詮釋與翻譯。

蘇軾對《南鄉子》的詞匯詮釋與翻譯。

類別:文化/藝術> & gt文學> & gt小說

問題描述:

這首歌:我盼著春天能見到妳,每年春天都能回來好幾次,花滿的愁苦和憂傷,更不用說清心的迫切了。當我斷了鄉愁,萬裏回到我的心頭,獨自走上來,風景在我閑暇時開始流浪,而即使是這明亮的愛情火焰,難道只有灰燼嗎?。

分析:

翻譯:

我失望地看著這杯酒送春,激起了比這酒更多的傷春之情。此時正是看花嘆老,思家為酒的時候。程春到處都開滿了花,我此時的悲傷似乎和這花海和無盡的悲傷壹樣深刻。更何況酒筵上匆匆的音樂,只能加重難懷的悲傷。喝酒爬山的時候,怎麽能不更加想家!這個時候我回萬裏,誰來這裏吃飯?我四處徘徊,反省自己的內心。雖然我以心胸寬廣的壹面著稱,但我也有內心的另壹面。

  • 上一篇:芭比十二:芭蕾公主的生日歌
  • 下一篇:普通車床平移
  • copyright 2024考研網大全