意思是:壹個騙子被揭穿，戴周依法判其流放，並告訴陛下這個歷史典故:貞觀之初，“朝廷百花齊放”，大力選拔人才。唐太宗下令，凡有假官職者，必須投降，否則處以死刑。當時有壹個柳雄參軍做徐州管事，偽造的在隋朝被發現。戴周依法判其流放，奏太宗。唐太宗說:“我下令把不投降的人處死，妳卻判他們流放。這不是向世人表明妳不守信用嗎？要不要賣法？”戴周說:“陛下馬上要殺那個人，我控制不了。既然已經交給法務部了，我不敢違反規定。”太宗曰:“妳只顧自己遵紀守法，讓我失信於天下？”戴周說:“法律是公布天下、取信於民的國家法律。皇帝的話不過是壹時氣憤。陛下壹怒之下說的話怎麽能殺人呢？現在我們將罪犯繩之以法，就是忍小怒，守大信。我要是順從壹點小怒，觸犯壹大信，真是對不起陛下！”唐太宗寬慰地說，“如果朝廷不能執行法律，王粲先生總會糾正它。我擔心什麽？”這種違反執法的例子很多。史稱戴周“談獄，無冤虐”。
上一篇:將陳東翻譯成英文名。下一篇:淺談窗簾外貿英語詞匯的翻譯