當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 林紓——伊索寓言翻譯

林紓——伊索寓言翻譯

翻譯:

1.壹只驢子在郊區行走。當他聽到草叢裏的蟲叫聲時,他非常高興,問:“妳吃了什麽,喝了什麽,被叫成這樣?”蟲子說:“我也喝露水。”驢覺得喝露水好,於是(去草:我個人認為“草”和現在反芻的“草”是壹樣的,“去”是“除去”的意思,所以“去草”要停止咀嚼,吃東西)改喝露水。十天後,驢子死了。

2.冬天,螞蟻從洞裏出來曬幹夏天得到的玉米。其他的蟲子很餓,路過螞蟻,向螞蟻討要玉米。螞蟻問:“妳為什麽不在夏天儲存食物?”蟲子說:“我只是對著夏風歌唱。”螞蟻笑著說:“如果妳能對著夏天唱歌,那妳現在最好在冬天睡覺。妳為什麽在這兒餓著?”

3.壹個人想出門很久,就租了壹頭驢。當時天氣很熱,太陽曬得人筋疲力盡。那人想找個陰涼的地方涼快涼快,但是找不到,就蹲在驢肚子下面給自己遮陽。但驢肚子下只能躺壹個人,行人和趕驢人都爭先恐後地躺著。驢人說:“我把驢租給妳了,但是我沒有把驢的影子租給妳。”行人說:“我租了妳的驢,驢的影子應該是我的。”他們爭論了很久,回頭壹看,那頭驢已經被曬傷了。

  • 上一篇:錢塘bore Pushe的英文名怎麽翻譯?
  • 下一篇:氣勢的意思
  • copyright 2024考研網大全