當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 什麽叫“聯盟雖有,書難信,莫,莫,莫”?

什麽叫“聯盟雖有,書難信,莫,莫,莫”?

先糾正壹下,是:雖有孟山,難托錦書。莫莫莫。

說白了就是:我曾經和妳海誓山盟,但是我想給妳表達對妳的愛的信卻無法送到妳的手中,只是,只是。

中間有壹個很悲傷的愛情故事:

陸遊首先娶了他叔叔唐紅的女兒。婚後夫妻相戀,陸遊母親卻不喜歡侄女。陸遊在母親的命令下被迫與唐紅離婚。離婚後,唐與同縣長子復婚。壹次春遊,陸遊在紹興城南虞姬廟附近的沈園遇到了和他後來的丈夫程。唐征得丈夫同意,派人去給她進貢。陸遊感懷往事,在沈園園墻上寫下此詞。

“雖然孟山在這裏,但很難相信這本書。”用蘇慧的《前秦織錦回文詩》給老公講故事,講再婚後的全部故事,補上最後兩句話的意思。“莫、莫、莫”這幾個字是壹疊句子,低低的喉嚨,心碎的心。這是壹聲絕望無助的嘆息,也是安慰前夫,自責自己可憐人生的最後告別。據說唐在沈園與前夫相見後不久就因抑郁癥去世了。

  • 上一篇:女翻譯的原型是壹個廚師,壹個流氓,壹個無賴。
  • 下一篇:我也是。哦,用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全