河間有個流浪和尚，在集市上賣藥，案上放壹尊銅佛，盤上存丸，佛當引路取物。有的買家先拜佛，拿著盤子進去。如果病能治好，藥丸就跳到佛手裏了。如果很難治療，藥丸不會跳。全國都信。後來有人看到他在廟裏研究鐵屑，他才知道，他盤子裏的藥丸壹定是壹半鐵屑壹半沒有鐵屑，他的佛手壹定是6的磁鐵，如果在外面放黃金，他就服氣了，他的本事就敗了。
(摘自紀昀《讀野草筆記》)
給…作註解
流浪僧人:遊歷四方的僧人。
②牽手:伸手。
③祈禱:祈禱。
整個國家:整個城市。
⑤研磨:精磨。
⑥做。
⑦ Shinran:是真的。Shinran，這是真的。
[翻譯]
河間縣有個流浪和尚，在集市上賣藥。先在桌上放壹尊銅佛，邊盤有藥丸。銅佛伸出手，好像要拿什麽東西。要買藥，他必須先向銅佛祈禱，但他手裏拿著壹個藥盤走近銅佛。如果病能治好，盤子裏的藥丸就會跳到佛祖手裏。如果是不治之癥，盤子裏的藥丸就不會動了。全城的人都很信任他。後來有人看見他關上門，在和尚待的廟裏偷偷磨鐵屑，才明白和尚盤子裏的藥丸有壹半肯定是摻了鐵屑的，有壹半是沒摻鐵屑的。佛手壹定是用磁鐵做的，但是上面鍍了壹層金(為了掩人耳目)。經查，確實如此，和尚的騙術暴露無遺。