公明義是為牛清除犄角的運動，和以前壹樣。不是牛不聞，也不是牛不順耳。轉到蚊子和小牛的聲音，就是把尾巴關掉聽。
2.翻譯《對牛彈琴》
宮為牛彈奏了古雅的清教曲調，牛依然埋頭在草叢裏。牛沒聽見，但曲調不適合它。龔接著用豎琴模仿蚊子和蒼蠅的叫聲，以及小牛找母牛的聲音。牛馬上搖著尾巴，豎起耳朵，走來走去聽。
3.暴政原文猛於虎
孔子過泰山側，壹婦人哭墳，夫子聽之，使子貢問曰:“子之哭如人憂。”並說:“不過。以前叔叔死在老虎裏，丈夫死了，現在兒子死了。”子曰:“何不去？”說，“沒有暴政。”子曰:“小子知暴虐猛於虎。”
4.暴政的翻譯是猛於虎。
孔子路過泰山，壹個女人在墳前哭泣。孔子在車前用手板聽著，派子貢去問她:“妳哭成這樣，好像真的不止壹次遭遇不幸了。”她說:“是的！我公公之前死在虎口，我老公死在虎口。現在我兒子被老虎咬死了。”子曰:“何不離此？”婦人回答說:“(因為)這裏沒有殘酷的法令。”子曰:“子貢要記住，殘酷的法令比老虎更可怕！”