崇禎五年十二月住在杭州。下了三天雪，湖裏的人、鳥、聲音都消失了。晚上八點左右，劃了船，穿了皮大衣，拿了個爐子，壹個人去了湖中央的亭子裏欣賞雪景。冰花漫，天白雲山水皆白。湖面上能看到的影子，只是雪中西湖堤道的痕跡。湖中央的亭子是雪中的壹點。我的船就像壹片草葉，船上的人不過是兩三粒小米粒。湖中央的亭子上，兩個人拿著氈墊面對面坐著。壹個小男孩在煮酒，酒爐裏的酒在沸騰。他們看到我的時候，非常驚訝，說:“沒想到會在湖裏遇到妳這樣的人。”他帶我去喝酒。三杯酒下肚，我試著說再見。我問他們的名字，(他們回答)他們是金陵人，住在這裏。下了船，船夫喃喃道:“別說相公瘋了，還有人跟相公壹樣瘋！”
上一篇:Abercrombie Fitch品牌中文怎麽翻譯？下一篇:速度用英語怎麽說？