如夢令·常吉·Xi亭日落
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。
總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。
怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
序
李清照的《如夢，總記西亭落日》是壹首追憶往事的詩。幾個字看似隨意冒出來，實則珍貴如金，句句蘊含深意。前兩句，寫陶醉和激動的心情。然後我寫了《興晉》回家，還“誤入”了荷塘深處，更加引人入勝。最後壹句，純真無邪，沒完沒了。這首《如夢》以獨特的方式表達了李清照少女時代特有的彈奏快感，表現了她早年生活的情趣和意境，境界優美宜人，以短小的音階給人以足夠的美的享受。
翻譯
我還記得經常出門去西亭，壹玩就去傍晚，但是喝多了忘了回去的路。坐船回來的時候迷路了，進了荷塘深處。我該如何劃出去，拼命找路，卻起了壹池鷗。
做出贊賞的評論
現存李清照的《如夢》兩首，都是為記遊而作，都是醉，都很美，都很清新，都很獨特。這首《如夢》以獨特的方式表達了李清照早年生活的情趣和意境。境界優美宜人，用短暫的尺度給人以足夠的美好享受。