逐字翻譯有什麽缺點？

逐字翻譯，會出現翻譯不平等，會改變說話的語氣語境。要把握對方說話的語氣和語境，才能更好的翻譯。

真正的翻譯最忌諱的就是逐字翻譯。妳必須翻譯出通順的譯文，同時理解全文的意思，保證準確性。