我這樣翻譯對嗎？

但習慣上，在標題“單位換算”中，學術界常用以下格式:

測量單位轉換

盡量避免在標題中使用不必要的現在分詞(動名詞)。

因此，稍微改變壹下可能會更好:

醫學計量單位轉換列表

只是個人觀點。