按總價的3%征稅是什麽意思？這種用法正確嗎？如何翻譯服從這裏？

是的，意思是:總價的3%要加稅。受制於增加的手段。

比如總價100，妳總要交103，3是稅。