當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 幫忙翻譯以下文言文?

幫忙翻譯以下文言文?

(崔廣波要求辭職是因為他的哥哥崔秀掌管整個國家。)針對此事,皇帝在《尚書》中說:《李》記載,第壹個被立為君主的人(在這個家族中)不能以叔父、叔父或兄弟為臣子,而他的兒子(被立為君主的人)可以以兄弟為臣,但不能以叔父為臣,達至君主之孫。可以把叔伯兄弟當自己的臣子,就是可以根據與先王的血緣關系遠近來區分輩分高低。這段話出自《禮記·喪》,我也解釋不太清楚。總之,先封之王是家族中最尊貴的,家族地位也比較高。按照這個記載來衡量現在的情況,崔家的第壹個國君應該是(崔家)繼承人的(直系)祖先,而(作為他的兄弟)不可能是他的封臣。更何況現在的刺史(指崔秀)並不是(崔佳)的繼承人,這是我只能翻譯的,也就是大房長子,直系繼承人的意思,所以(崔廣波)怎麽能和(崔秀)的臣子和下屬打招呼,用註水版的稱呼自己(向他匯報事情)?(部長等。)查(情況)認為崔廣波的免職請求是壹絲不茍地遵循禮儀,請予認可,以增強操守。
  • 上一篇:英文論文的致謝是中文還是英文?
  • 下一篇:尹姬賈人的文言文翻譯
  • copyright 2024考研網大全